"сътѧѕати" meaning in All languages combined

See сътѧѕати on Wiktionary

Verb [Old Church Slavonic]

Etymology: From съ- (sŭ-) + тѧѕати (tędzati), from Proto-Slavic *tędzati. Etymology templates: {{prefix|cu|съ|тѧѕати}} съ- (sŭ-) + тѧѕати (tędzati), {{inh|cu|sla-pro|*tędzati}} Proto-Slavic *tędzati Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} сътѧѕати • (sŭtędzati) impf, {{cu-verb|impf}} сътѧѕати • (sŭtędzati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present-refl|сътѧѕаѭ|сътѧѕе}}, {{cu-conj-present-ext|сътѧѕаѭ сѧ|сътѧѕеши сѧ|сътѧѕетъ сѧ|сътѧѕевѣ сѧ|сътѧѕета сѧ|сътѧѕете сѧ|сътѧѕемъ сѧ|сътѧѕете сѧ|сътѧѕаѭтъ сѧ}} Forms: sŭtędzati [romanization], no-table-tags [table-tags], сътѧѕаѭ сѧ [first-person, singular], сътѧѕеши сѧ [second-person, singular], сътѧѕетъ сѧ [singular, third-person], сътѧѕевѣ сѧ [dual, first-person], сътѧѕета сѧ [dual, second-person], сътѧѕете сѧ [dual, third-person], сътѧѕемъ сѧ [first-person, plural], сътѧѕете сѧ [plural, second-person], сътѧѕаѭтъ сѧ [plural, third-person]
  1. to argue Derived forms: сътѧѕание (sŭtędzanie) Related terms: истѧѕати (istędzati), отѧѕати (otędzati), тѧѕати (tędzati)
    Sense id: en-сътѧѕати-cu-verb-rzpvbSoP Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with съ-

Download JSON data for сътѧѕати meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "съ",
        "3": "тѧѕати"
      },
      "expansion": "съ- (sŭ-) + тѧѕати (tędzati)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*tędzati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tędzati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From съ- (sŭ-) + тѧѕати (tędzati), from Proto-Slavic *tędzati.",
  "forms": [
    {
      "form": "sŭtędzati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕаѭ сѧ",
      "roman": "sŭtędzajǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕеши сѧ",
      "roman": "sŭtędzeši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕетъ сѧ",
      "roman": "sŭtędzetŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕевѣ сѧ",
      "roman": "sŭtędzevě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕета сѧ",
      "roman": "sŭtędzeta sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕете сѧ",
      "roman": "sŭtędzete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕемъ сѧ",
      "roman": "sŭtędzemŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕете сѧ",
      "roman": "sŭtędzete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕаѭтъ сѧ",
      "roman": "sŭtędzajǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сътѧѕати • (sŭtędzati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "сътѧѕати • (sŭtędzati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сътѧѕаѭ",
        "2": "сътѧѕе"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "сътѧѕаѭ сѧ",
        "2": "сътѧѕеши сѧ",
        "3": "сътѧѕетъ сѧ",
        "4": "сътѧѕевѣ сѧ",
        "5": "сътѧѕета сѧ",
        "6": "сътѧѕете сѧ",
        "7": "сътѧѕемъ сѧ",
        "8": "сътѧѕете сѧ",
        "9": "сътѧѕаѭтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sŭtędzanie",
          "word": "сътѧѕание"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He asked them, “What are you discussing together as you walk along?” They stood still, their faces downcast.",
          "ref": "Luke 24:17, from Codex Assemanius, 3241700-3241710",
          "text": "Рече же кь німа что сѫтъ словеса си о нихъже сътѧѕаета сѧ кь себѣ и́дѫща и́ е́ста дрѧсела ·\nReče že kĭ nima čto sǫtŭ slovesa si o nixŭže sŭtędzaeta sę kĭ sebě ídǫšta í ésta dręsela ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to argue"
      ],
      "id": "en-сътѧѕати-cu-verb-rzpvbSoP",
      "links": [
        [
          "argue",
          "argue"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "istędzati",
          "word": "истѧѕати"
        },
        {
          "roman": "otędzati",
          "word": "отѧѕати"
        },
        {
          "roman": "tędzati",
          "word": "тѧѕати"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "сътѧѕати"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "sŭtędzanie",
      "word": "сътѧѕание"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "съ",
        "3": "тѧѕати"
      },
      "expansion": "съ- (sŭ-) + тѧѕати (tędzati)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*tędzati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tędzati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From съ- (sŭ-) + тѧѕати (tędzati), from Proto-Slavic *tędzati.",
  "forms": [
    {
      "form": "sŭtędzati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕаѭ сѧ",
      "roman": "sŭtędzajǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕеши сѧ",
      "roman": "sŭtędzeši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕетъ сѧ",
      "roman": "sŭtędzetŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕевѣ сѧ",
      "roman": "sŭtędzevě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕета сѧ",
      "roman": "sŭtędzeta sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕете сѧ",
      "roman": "sŭtędzete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕемъ сѧ",
      "roman": "sŭtędzemŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕете сѧ",
      "roman": "sŭtędzete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "сътѧѕаѭтъ сѧ",
      "roman": "sŭtędzajǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сътѧѕати • (sŭtędzati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "сътѧѕати • (sŭtędzati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сътѧѕаѭ",
        "2": "сътѧѕе"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "сътѧѕаѭ сѧ",
        "2": "сътѧѕеши сѧ",
        "3": "сътѧѕетъ сѧ",
        "4": "сътѧѕевѣ сѧ",
        "5": "сътѧѕета сѧ",
        "6": "сътѧѕете сѧ",
        "7": "сътѧѕемъ сѧ",
        "8": "сътѧѕете сѧ",
        "9": "сътѧѕаѭтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "istędzati",
      "word": "истѧѕати"
    },
    {
      "roman": "otędzati",
      "word": "отѧѕати"
    },
    {
      "roman": "tędzati",
      "word": "тѧѕати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic imperfective verbs",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms prefixed with съ-",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He asked them, “What are you discussing together as you walk along?” They stood still, their faces downcast.",
          "ref": "Luke 24:17, from Codex Assemanius, 3241700-3241710",
          "text": "Рече же кь німа что сѫтъ словеса си о нихъже сътѧѕаета сѧ кь себѣ и́дѫща и́ е́ста дрѧсела ·\nReče že kĭ nima čto sǫtŭ slovesa si o nixŭže sŭtędzaeta sę kĭ sebě ídǫšta í ésta dręsela ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to argue"
      ],
      "links": [
        [
          "argue",
          "argue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "сътѧѕати"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.